1 00:00:04,421 --> 00:00:06,006 ♪ yavaş, kasvetli müzik ♪ 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,385 Daha önce... 3 00:00:11,803 --> 00:00:12,886 [siren bağırıyor] 4 00:00:12,887 --> 00:00:14,222 Lisans ve kayıt lütfen. 5 00:00:14,347 --> 00:00:16,390 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 6 00:00:16,391 --> 00:00:18,935 - James Lindsay, öyle mi? -[Dexter] Jim. 7 00:00:23,606 --> 00:00:25,775 [ikisi de kıkırdar] 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,277 ♪ ilgi çekici müzik ♪ 9 00:00:28,278 --> 00:00:30,447 [nefes nefese] 10 00:00:31,156 --> 00:00:32,240 [iç çeker] 11 00:00:32,365 --> 00:00:34,367 [kapı gıcırdıyor] 12 00:00:35,160 --> 00:00:36,536 Ne yapıyorsun? 13 00:00:37,787 --> 00:00:39,289 [sert bir şekilde nefes verir] 14 00:00:48,298 --> 00:00:51,217 - Ne yapıyorsun sen? - Sen Dexter Morgan mısın? 15 00:00:51,342 --> 00:00:52,926 Benim. Harrison. 16 00:00:52,927 --> 00:00:54,803 Sana ne oldu? Nerelerdeydin? 17 00:00:54,804 --> 00:00:57,057 Bir grup etrafında sıçradı boktan koruyucu ailelerden. 18 00:00:57,182 --> 00:00:59,601 Sonunda karar verdim seni bulmak için. 19 00:01:01,519 --> 00:01:02,895 [Harrison] Buraya yanıtlar için geldim. 20 00:01:02,896 --> 00:01:04,522 Bana ne istersen sor. 21 00:01:04,647 --> 00:01:05,857 Bizi neden bıraktın? 22 00:01:05,982 --> 00:01:08,401 Ben kan içinde doğdum tıpkı senin gibi. 23 00:01:09,486 --> 00:01:12,488 Aynı şiddetli dürtülere sahiptim ben senin yaşındayken. 24 00:01:12,489 --> 00:01:15,241 Senin gibi ben de bilmiyordum onlarla nasıl başa çıkılacağı. 25 00:01:18,369 --> 00:01:20,914 Ama babam bana bir Kural öğretti. 26 00:01:22,040 --> 00:01:24,584 Bu dürtüleri kanalize etmenin bir yolu. 27 00:01:25,418 --> 00:01:27,253 Sana her şeyi anlatacağım. 28 00:01:27,378 --> 00:01:29,463 Bunu şu durumlarda kullanıyor musunuz: bilirsin... 29 00:01:29,464 --> 00:01:31,632 Kötü adamların peşinden gittiğini biliyor musun? 30 00:01:31,633 --> 00:01:33,259 [Dexter] Hayır. 31 00:01:34,177 --> 00:01:35,220 Hazır mısın? 32 00:01:35,345 --> 00:01:36,513 [nefes nefese] 33 00:01:36,638 --> 00:01:38,514 Yolun sonu geldi Kurt Caldwell. 34 00:01:38,515 --> 00:01:40,933 - Bunu neden yapıyorsun? - Kadınları öldürdün. 35 00:01:40,934 --> 00:01:43,519 [Kurt] Onlar sadece kaçaklar. 36 00:01:43,520 --> 00:01:45,897 Sen ve oğlunuz, siz bir tür kanunsuz ekip mi? 37 00:01:46,022 --> 00:01:47,440 Baba gibi, oğul gibi. 38 00:01:47,565 --> 00:01:50,068 Ne yapıyorsun? 39 00:01:50,944 --> 00:01:52,987 Arkanı dön. Dizlerinin üstünde. Eller başının üstünde. 40 00:01:53,113 --> 00:01:54,405 Bu da ne demek oluyor? 41 00:01:54,531 --> 00:01:56,198 Dexter Morgan, tutuklusun. 42 00:01:56,199 --> 00:01:59,201 [homurdanıyor] 43 00:01:59,202 --> 00:02:00,954 [Dexter] Bunu yapma. 44 00:02:02,122 --> 00:02:03,956 - Kahretsin. - [Harrison] Gerçekten yapmıyorsun 45 00:02:03,957 --> 00:02:05,500 kimseyi kurtarmayı önemsiyorum, öyle mi? 46 00:02:05,625 --> 00:02:07,793 Sadece besleniyorsun bu-bu "Karanlık Yolcu." 47 00:02:07,794 --> 00:02:09,211 Sen de benim gibisin dostum. 48 00:02:09,212 --> 00:02:11,548 Gözlerini aç ve ne yaptığına bir bak! 49 00:02:11,673 --> 00:02:13,925 Güvenliği kaldırmanız gerekiyor. 50 00:02:14,050 --> 00:02:15,343 Derin nefes. 51 00:02:15,468 --> 00:02:18,221 - [silah sesi] - [vücut sesi] 52 00:02:21,766 --> 00:02:23,475 - [doktor] Konuş benimle. - [doktor 2] Delici gücümüz var 53 00:02:23,476 --> 00:02:26,228 ateşli silahla göğüs travması, yıkıcı kan kaybı. 54 00:02:26,229 --> 00:02:27,981 Onu kaybediyoruz. Benim sayımıma göre Defib. 55 00:02:28,106 --> 00:02:29,940 - Üç, iki, bir. Temizlemek! - [vızıltı] 56 00:02:29,941 --> 00:02:31,191 [elektrik çıtırtısı] 57 00:02:31,192 --> 00:02:32,526 [doktor 2] Nabız yok. Yeniden şarj ediliyor. 58 00:02:32,527 --> 00:02:34,028 - Üç, iki, bir. Temizlemek! - [vızıltı] 59 00:02:34,154 --> 00:02:36,364 - [elektrik çıtırtısı] - Kalp atışımız var. 60 00:02:36,489 --> 00:02:38,032 [Dexter] Ah, atan bir kalp. 61 00:02:38,158 --> 00:02:39,409 Ben alacağım. 62 00:02:44,581 --> 00:02:46,915 [rüzgar ıslığı] 63 00:02:46,916 --> 00:02:49,335 ♪ gergin, atmosferik müzik ♪ 64 00:02:56,134 --> 00:02:58,469 [monitör sürekli bip sesi çıkarıyor] 65 00:03:03,600 --> 00:03:06,686 [Arthur] Merhaba, Dexter Morgan. 66 00:03:11,482 --> 00:03:12,525 Öldüm mü? 67 00:03:12,650 --> 00:03:14,318 Henüz değil. 68 00:03:14,319 --> 00:03:17,071 Ama neredeyse öldürülüyordu hoşlandığın biri tarafından 69 00:03:17,197 --> 00:03:20,782 kendine has bir acısı var. 70 00:03:20,783 --> 00:03:22,493 Ha, Dexter? 71 00:03:22,619 --> 00:03:25,079 [düzensiz nefes alıyor] 72 00:03:26,497 --> 00:03:28,958 Oğluma beni vurmasını söyledim. 73 00:03:30,293 --> 00:03:31,960 Kurallara uyuyordu. 74 00:03:31,961 --> 00:03:34,797 [gülüyor] Bu oldukça berbat bir yol 75 00:03:34,923 --> 00:03:36,757 baba katiline bakmak için. 76 00:03:36,758 --> 00:03:39,384 Harrison yaşadı oldukça berbat bir hayat. 77 00:03:39,385 --> 00:03:40,637 Senin sayende. 78 00:03:40,762 --> 00:03:41,970 Bekle, sen... 79 00:03:41,971 --> 00:03:44,306 Harrison'un benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun? 80 00:03:44,307 --> 00:03:46,892 Ben kötü adam mıyım? 81 00:03:46,893 --> 00:03:49,646 eğer düşünmeseydin rüyayı yaşayabileceğini... 82 00:03:50,688 --> 00:03:53,106 ...karınız hala hayatta olurdu. 83 00:03:53,107 --> 00:03:54,651 - [bebek ağlıyor] - Ve oğlun 84 00:03:54,776 --> 00:03:56,361 kalmamış olurdu havuzda oturmak 85 00:03:56,486 --> 00:03:58,363 kendi annesinin kanından. 86 00:03:58,488 --> 00:04:01,323 Tıpkı senin olduğun gibi aynı yaşta. 87 00:04:01,324 --> 00:04:03,034 Belki değerli oğlun 88 00:04:03,159 --> 00:04:05,410 olmazdı bir baba katili... 89 00:04:05,411 --> 00:04:07,914 ...benim gibi. 90 00:04:08,039 --> 00:04:09,623 O sana hiç benzemiyor! 91 00:04:09,624 --> 00:04:11,875 Sana küçük bir tavsiye vereyim, 92 00:04:11,876 --> 00:04:15,213 seri katilden seri katile. 93 00:04:16,214 --> 00:04:19,716 Yanlış yaptığın yer şuydu her şeye sahip olabileceğini düşünüyorum. 94 00:04:19,717 --> 00:04:23,596 Bir aile ve senin Karanlık Yolcun. 95 00:04:25,181 --> 00:04:26,431 Göğsüme isabet eden kurşun 96 00:04:26,432 --> 00:04:28,768 oldukça iyi bir iş çıkardı bana bunu öğrettiğin için. 97 00:04:28,893 --> 00:04:30,018 Kurtarıcımız gibi, 98 00:04:30,019 --> 00:04:31,895 bazen sahipsin cehennemden geçmek 99 00:04:31,896 --> 00:04:33,814 diriliş elde etmek için. 100 00:04:33,815 --> 00:04:36,943 Biz bir şey olduğumuzdan değil iyi Tanrı gibi. 101 00:04:42,615 --> 00:04:45,492 Zaten biliyorsun gerçekte ne olduğunu 102 00:04:45,493 --> 00:04:48,120 Gerçekte kimsin? 103 00:04:48,121 --> 00:04:50,039 [monitör bip sesi çıkarıyor] 104 00:04:55,128 --> 00:04:57,463 [Abrams] Hasta hâlâ tepkisiz. 105 00:05:02,719 --> 00:05:04,011 [uzun süreli bip sesi] 106 00:05:04,012 --> 00:05:05,888 [Miguel] Sosyo. 107 00:05:06,014 --> 00:05:09,267 ♪ karanlık, tüyler ürpertici müzik ♪ 108 00:05:09,392 --> 00:05:10,476 Arkadaşım. 109 00:05:10,601 --> 00:05:12,603 [yavaşça kıkırdar] 110 00:05:13,813 --> 00:05:16,982 Bir anlığına oradaydım, evet öyleydim. 111 00:05:16,983 --> 00:05:19,151 Bulmak harikaydı güvenebileceğim biri. 112 00:05:19,152 --> 00:05:20,862 Evet. 113 00:05:20,987 --> 00:05:22,446 Bu ikimizin de ihtiyacı olan bir şeydi. 114 00:05:22,447 --> 00:05:25,158 İki yetişkin adam için nadir bunu birbirimizde bulmak için. 115 00:05:25,283 --> 00:05:28,994 Genellikle tek zaman Bu kadar açık olabilirim 116 00:05:28,995 --> 00:05:30,538 biriyle bu kadar gerçek, 117 00:05:30,663 --> 00:05:33,081 onlara sahip olduğum zamandı ölüm masamda. 118 00:05:33,082 --> 00:05:35,543 Diğer katilleri öldürdüğünde, 119 00:05:35,668 --> 00:05:38,503 gelecekteki masum kurbanlar kurtarıldılar. 120 00:05:38,504 --> 00:05:40,757 Bunda bir asalet var. 121 00:05:41,966 --> 00:05:44,260 Ama denediğinde normal olmak... 122 00:05:46,763 --> 00:05:48,055 ...bunu hak etmeyen insanlar 123 00:05:48,056 --> 00:05:50,892 kendilerini buldular aynı şekilde ölü. 124 00:05:51,601 --> 00:05:54,020 ♪ titreşen, atmosferik müzik ♪ 125 00:06:00,193 --> 00:06:02,945 Seninki yalnız bir yoldur, arkadaşım. 126 00:06:06,407 --> 00:06:09,077 [düzensiz nefes alıyor] 127 00:06:12,705 --> 00:06:14,916 [monitörler bip sesi çıkarıyor] 128 00:06:15,041 --> 00:06:17,460 [cep telefonu alarmı çalıyor] 129 00:06:19,879 --> 00:06:21,547 [homurdanıyor] 130 00:06:23,633 --> 00:06:24,675 [alarm durur] 131 00:06:24,801 --> 00:06:26,886 ♪ karanlık, ruhani müzik ♪ 132 00:06:29,639 --> 00:06:30,598 [iç çeker] 133 00:06:30,723 --> 00:06:32,183 [elektronik zil sesi] 134 00:06:32,308 --> 00:06:33,893 ♪ "Zanaatımın Ustası" Parke Kortları oynuyor ♪ 135 00:06:34,018 --> 00:06:35,352 ♪ Altın madalya aldım, rekor süre ♪ 136 00:06:35,353 --> 00:06:36,853 ♪ Altın plak, elmas madenleri ♪ 137 00:06:36,854 --> 00:06:38,648 ♪ İsim basılıyor, dil, akıl ♪ 138 00:06:38,773 --> 00:06:40,400 ♪ Konu sayısı yüksek ve komisyonlar yüksek ♪ 139 00:06:40,525 --> 00:06:42,109 ♪ Saatlik oranlar yüksek ♪ 140 00:06:42,110 --> 00:06:43,735 ♪ Bir dakikanızı ayırır mısınız? ♪ 141 00:06:43,736 --> 00:06:46,864 - ♪ Unut gitsin ♪ - [gargara yapar, tükürür] 142 00:06:47,865 --> 00:06:50,200 ♪ Buraya hayal kurmaya gelmedim ya da dünyaya bir şeyler öğretin ♪ 143 00:06:50,201 --> 00:06:53,745 ♪ Paradigmaları tanımlayın veya yaşanmayacak günlerin küratörlüğünü yapın ♪ 144 00:06:53,746 --> 00:06:55,789 ♪ Yüksek iplik sayısıyla ve yüksek merdivenler ♪ 145 00:06:55,790 --> 00:06:57,125 ♪ Saatlik oranlar yüksek ♪ 146 00:06:57,250 --> 00:06:59,584 ♪ Bir dakikanızı ayırır mısınız? ♪ 147 00:06:59,585 --> 00:07:02,004 ♪ Unut gitsin ♪ 148 00:07:06,759 --> 00:07:08,135 [şarkı hafifçe devam ediyor kulaklıkların üstünde] 149 00:07:08,136 --> 00:07:10,430 ♪ Zanaatımın ustasıyım ♪ 150 00:07:14,058 --> 00:07:15,892 -[Elsa] Harrison. - Hey. 151 00:07:15,893 --> 00:07:17,310 Tam aradığım adam. 152 00:07:17,311 --> 00:07:18,854 sana bunu almak istedim elimden geldiğince çabuk. 153 00:07:18,855 --> 00:07:20,105 - Tamam aşkım. - Aç şunu. 154 00:07:20,106 --> 00:07:21,482 - Kahretsin. Vay. - [Elsa kıkırdar] 155 00:07:22,358 --> 00:07:24,693 GED'inizle mi ilgili? 156 00:07:24,694 --> 00:07:25,862 Geçtim. 157 00:07:25,987 --> 00:07:27,404 Aman Tanrım! Bunu yapabileceğini biliyordum! 158 00:07:27,405 --> 00:07:28,698 Sana başaracağını söylemiştim. 159 00:07:28,823 --> 00:07:29,990 olduğum günlerim lise terki 160 00:07:29,991 --> 00:07:31,867 resmi olarak bitti. 161 00:07:31,868 --> 00:07:33,411 Beni ittiğin için teşekkürler bunu yapmak için. 162 00:07:33,536 --> 00:07:34,828 Oldukça itilebilirsin. 163 00:07:34,829 --> 00:07:36,831 Bu pek çok şeyden biri Senin hakkında hoşuma gidiyor. 164 00:07:38,040 --> 00:07:39,541 Ben... hala izliyor muyum? 165 00:07:39,542 --> 00:07:41,668 - bu geceki küçük adamın mı? - Evet. Bir sürü test geliyor. 166 00:07:41,669 --> 00:07:44,213 Estüdyo grubu'm var ve bu gece bir ders. 167 00:07:44,338 --> 00:07:45,547 Ona göstereceğim OG Eastman koşusu 168 00:07:45,548 --> 00:07:46,632 Ninja Turtles'ın. 169 00:07:46,757 --> 00:07:47,757 tarea'dan sonra. 170 00:07:47,758 --> 00:07:49,385 - ¿Claro? - Evet. 171 00:07:49,510 --> 00:07:51,261 Önce ev ödevi. Onu yoldan çıkarmayacağım. 172 00:07:51,262 --> 00:07:53,054 Ben lise terk değilim artık. 173 00:07:53,055 --> 00:07:54,473 [gülüyor] Tamam. Harika. 174 00:07:54,474 --> 00:07:56,224 - Bu gece görüşürüz. - Görüşürüz. 175 00:07:56,225 --> 00:07:58,101 Ah, hatırlatma. Üst kattaki süitler bu hafta rezerve edildi. 176 00:07:58,102 --> 00:08:01,271 Bazı galalara hazırlık bu ayın sonunda. 177 00:08:01,272 --> 00:08:02,315 Zenginlerin galaya ihtiyacı var. 178 00:08:02,440 --> 00:08:03,441 Sağ. [iç çeker] 179 00:08:03,566 --> 00:08:05,985 237 numaralı odayı alabilirsiniz. 180 00:08:06,110 --> 00:08:07,528 emin olacağım en son temizlenir. 181 00:08:07,653 --> 00:08:09,070 Teşekkürler. 182 00:08:09,071 --> 00:08:12,158 İşe gitmem lazım. Stefan sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi. 183 00:08:12,283 --> 00:08:13,326 Kahretsin. 184 00:08:13,451 --> 00:08:16,954 ♪ Evim olmak istediğim yer ♪ 185 00:08:17,079 --> 00:08:20,790 ♪ Beni kaldır ve çevir ♪ 186 00:08:20,791 --> 00:08:23,586 ♪ Uyuşmuş hissediyorum ♪ 187 00:08:23,711 --> 00:08:26,005 ♪ Zayıf bir kalple doğdum ♪ 188 00:08:26,130 --> 00:08:29,300 ♪ sanırım Eğleniyor olmalıyım... ♪ 189 00:08:29,425 --> 00:08:30,843 Günaydın. 190 00:08:30,968 --> 00:08:32,052 Günaydın dostum. 191 00:08:32,053 --> 00:08:33,762 Adrian. Naber? 192 00:08:33,763 --> 00:08:35,431 - Merhaba Harrison. - Sabah. 193 00:08:36,349 --> 00:08:38,475 - Günaydın Claude. - Nasılsın? 194 00:08:38,476 --> 00:08:39,602 Jorge, iyi olan ne? 195 00:08:39,727 --> 00:08:41,687 Sadece vejetaryen burritolar kaldı. 196 00:08:42,605 --> 00:08:43,772 Mmm. 197 00:08:43,773 --> 00:08:44,981 [ağzı dolu] Daniel, bunu anladım. 198 00:08:44,982 --> 00:08:46,399 ♪ Hiçbir sorun yok, hiçbir şey ♪ 199 00:08:46,400 --> 00:08:51,697 ♪ Merhaba, çok zamanım var ♪ 200 00:08:56,077 --> 00:09:01,374 ♪ Merhaba, gözlerinde ışık var ♪ 201 00:09:02,833 --> 00:09:07,712 ♪ Ve sen burada duruyorsun yanımda ♪ 202 00:09:07,713 --> 00:09:11,842 ♪ Zamanın geçmesini seviyorum ♪ 203 00:09:11,968 --> 00:09:13,760 [Harrison] Ah, kahretsin. 204 00:09:13,761 --> 00:09:15,471 - Hey. - [Lance] Hey, hey, hey. 205 00:09:15,596 --> 00:09:17,597 - Arabaya binmek ister misin koca adam? - Yapabilmeyi isterdim. 206 00:09:17,598 --> 00:09:19,140 Şu Ryan'ın tekerlekleri mi? 207 00:09:19,141 --> 00:09:21,185 Evet. Kolunda bal var ve seni arıyor. 208 00:09:21,310 --> 00:09:23,062 - Anladım. - [kıkırdar] 209 00:09:24,772 --> 00:09:26,899 ♪ 210 00:09:33,072 --> 00:09:34,156 [iç çeker] 211 00:09:34,282 --> 00:09:36,450 Ne? Vardiyam dörtte başlıyor. 212 00:09:36,576 --> 00:09:38,785 Peki burada ne diyoruz? Empire Otel'de mi? 213 00:09:38,786 --> 00:09:39,953 "Zamanında geç oldu." 214 00:09:39,954 --> 00:09:41,746 -[Ryan] Adamım. -[Harrison] Ryan. 215 00:09:41,747 --> 00:09:44,125 - Eşyalarımı aldın mı? - Kesinlikle. 216 00:09:45,042 --> 00:09:46,877 Her şeyi bulabilirsin şehirde, öyle mi? 217 00:09:47,003 --> 00:09:48,211 Senden bir iyilik daha isteyeceğim. 218 00:09:48,212 --> 00:09:49,713 Bu herif beni bıraktı. 219 00:09:49,714 --> 00:09:52,049 Bir yer bildiğini sanma bu bunu düzeltebilir. 220 00:09:52,174 --> 00:09:54,217 Lütfen. Anladım. 221 00:09:54,218 --> 00:09:55,303 O en iyisidir. 222 00:09:55,428 --> 00:09:57,637 Sadece en iyileri işe alıyoruz. 223 00:09:57,638 --> 00:10:01,224 ♪ Evim olmak istediğim yer ♪ 224 00:10:01,225 --> 00:10:05,146 ♪ Ama sanırım Ben zaten oradayım ♪ 225 00:10:05,938 --> 00:10:08,441 ♪ Eve geliyorum... ♪ 226 00:10:08,566 --> 00:10:11,235 Empire Hotel'e hoş geldiniz. Giriş mi yapıyorsunuz? 227 00:10:11,360 --> 00:10:13,737 Online check-in yaptık. Biz 715 numaralı odayız. 228 00:10:13,738 --> 00:10:16,364 Mükemmel. Hadi seni dolduralım ve odanıza. 229 00:10:16,365 --> 00:10:18,868 [asansör zili çalıyor] 230 00:10:18,993 --> 00:10:23,038 ♪ Seni buldum mu yoksa beni buldun mu? ♪ 231 00:10:23,039 --> 00:10:27,083 ♪ Bir zamanlar vardı biz doğmadan önce ♪ 232 00:10:27,084 --> 00:10:30,629 ♪ Birisi sorarsa, olacağım yer burası ♪ 233 00:10:30,630 --> 00:10:31,838 ♪ Nerede olacağım... ♪ 234 00:10:31,839 --> 00:10:34,258 İş için mi buradasın? 235 00:10:34,383 --> 00:10:36,802 Richard'ın toplantıları var. Spa günlerini alıyorum. 236 00:10:36,927 --> 00:10:38,595 Güzel. 237 00:10:38,596 --> 00:10:40,056 Peki, ihtiyacın olursa herhangi bir öneri 238 00:10:40,181 --> 00:10:43,350 akşam yemeği için, barlar için, her neyse... 239 00:10:43,351 --> 00:10:44,644 [buz çıtırtısı] 240 00:10:44,769 --> 00:10:46,270 ...ben senin adamınım. 241 00:10:50,900 --> 00:10:52,443 [asansör zili çalıyor] 242 00:10:52,568 --> 00:10:54,820 - [kapılar açık] - [rüzgar uğultusu] 243 00:10:56,155 --> 00:10:59,200 ♪ baskıcı, karanlık müzik ♪ 244 00:10:59,325 --> 00:11:01,077 [silah sesi] 245 00:11:11,212 --> 00:11:13,756 - Alo? [kıkırdar] - Ah, çok üzgünüm. 246 00:11:13,881 --> 00:11:16,133 Süitin bu tarafta. 247 00:11:16,258 --> 00:11:18,427 [arabanın tekerlekleri tıkırdıyor] 248 00:11:20,012 --> 00:11:22,556 Yine bir şeye ihtiyacın olursa... 249 00:11:22,682 --> 00:11:24,100 Teşekkür ederim. 250 00:11:26,102 --> 00:11:28,104 Nerede? 251 00:11:30,564 --> 00:11:31,815 - Şey... - Vay! 252 00:11:31,816 --> 00:11:34,110 Ah. [gülüyor] Özür dilerim, seni korkutmak istemedim. 253 00:11:34,235 --> 00:11:35,861 - Endişelenme. - Kayboldum. 254 00:11:35,986 --> 00:11:38,531 Konuları bulmama yardım eder misiniz? Acil Bakım konferansında mı? 255 00:11:38,656 --> 00:11:41,367 - Evet, seni yakaladım. - Teşekkürler. 256 00:11:42,201 --> 00:11:45,079 - Ben Shauna'yım. - Ben Harrison. 257 00:11:45,204 --> 00:11:46,955 Bu senin ilk seferin mi New York'ta mı? 258 00:11:46,956 --> 00:11:48,289 Evet. 259 00:11:48,290 --> 00:11:49,708 Evet, düşündüm Bundan nefret edecektim. 260 00:11:49,709 --> 00:11:51,293 Iowa'dan falan geliyorum, 261 00:11:51,419 --> 00:11:53,253 ama gerçekten seviyorum. 262 00:11:53,254 --> 00:11:55,296 Peki, hiçbir şey yok Büyük Elma gibi. 263 00:11:55,297 --> 00:11:56,465 Biliyorum. 264 00:11:56,590 --> 00:11:58,383 Yaptığım ilk şey buraya geldiğimde 265 00:11:58,384 --> 00:11:59,509 Manolya Fırını. 266 00:11:59,510 --> 00:12:01,094 - Tatlı senin işin mi? - Mm-hmm. 267 00:12:01,095 --> 00:12:02,721 bir sürü şeyim var tavsiyelerden. 268 00:12:02,722 --> 00:12:04,973 Şu noktalar var ki, gerçek New Yorklular gidiyor. 269 00:12:04,974 --> 00:12:07,351 Ah, pekâlâ, çok isterim 270 00:12:07,476 --> 00:12:09,687 ama ben olacağım geç saatlere kadar bir konferansta. 271 00:12:09,812 --> 00:12:11,146 Endişelenme. 272 00:12:11,147 --> 00:12:13,732 Tanrım, çok şanslısın New York'ta yaşıyorsun. 273 00:12:13,733 --> 00:12:17,485 Olabilirmişsin gibi geliyor burada olmasını istediğin herkes. 274 00:12:17,486 --> 00:12:19,780 ♪ kasvetli müzik ♪ 275 00:12:22,408 --> 00:12:24,702 [monitörler sürekli bip sesi çıkarıyor] 276 00:12:45,765 --> 00:12:47,183 Merhaba oğlum. 277 00:12:49,101 --> 00:12:50,561 Seni özledim baba. 278 00:12:50,686 --> 00:12:52,104 Ben de seni özledim. 279 00:12:52,229 --> 00:12:54,856 Vedalaşmaya mı geldin? 280 00:12:54,857 --> 00:12:56,317 Kanunda herhangi bir madde yok nerede yazıyor 281 00:12:56,442 --> 00:12:57,692 pes edip ölebilirsin. 282 00:12:57,693 --> 00:13:00,613 Yaşayacak pek bir şeyim yok. 283 00:13:01,822 --> 00:13:03,990 Bir oğlun var. 284 00:13:03,991 --> 00:13:06,409 Beni vuran bir oğul. 285 00:13:06,410 --> 00:13:08,996 Bence o bensiz daha iyi. 286 00:13:10,456 --> 00:13:13,083 Buna gerçekten inanıyor musun? 287 00:13:13,209 --> 00:13:15,668 Merak ediyorum bütün dünya daha iyi durumda olabilirdi 288 00:13:15,669 --> 00:13:18,589 eğer beni kurtarmasaydın o nakliye konteynırından. 289 00:13:18,714 --> 00:13:20,090 [Harry] çok hata yaptım 290 00:13:20,216 --> 00:13:21,509 hayatımda. 291 00:13:21,634 --> 00:13:23,677 Ama seni kurtarmak onlardan biri değildi. 292 00:13:24,553 --> 00:13:27,180 aklıma birkaç kişi geliyor kim aynı fikirde olmayabilir. 293 00:13:27,181 --> 00:13:28,933 Birkaç katili kastediyorsun. 294 00:13:29,058 --> 00:13:31,018 Birkaç iyi insan da var. 295 00:13:31,894 --> 00:13:33,228 Hiçbir zaman Harrison'ın yanında olmadım. 296 00:13:33,229 --> 00:13:34,688 Ve o ortaya çıktığında Demir Gölü'nde, 297 00:13:34,814 --> 00:13:37,233 Onu şekillendirmeye çalıştım imajımın içine. 298 00:13:39,193 --> 00:13:40,568 Ama onun hakkında yanılmışım. 299 00:13:40,569 --> 00:13:41,904 Bundan emin misin? 300 00:13:42,029 --> 00:13:43,530 Oldukça açık bir şekilde ifade etti orada ormanda 301 00:13:43,531 --> 00:13:45,825 o benim gibi değil. 302 00:13:45,950 --> 00:13:48,035 O sadece kızgın. 303 00:13:49,495 --> 00:13:52,206 Bana rağmen değil. Benim yüzümden. 304 00:13:52,331 --> 00:13:54,667 Kardeşin babası yoktu. 305 00:13:57,545 --> 00:13:59,587 Onun da annesi yoktu. 306 00:13:59,588 --> 00:14:01,048 Senin yüzünden. 307 00:14:01,173 --> 00:14:03,050 Ve Harrison annesini kaybetti senin yüzünden. 308 00:14:03,175 --> 00:14:06,554 Dexter, oğlunun sana ihtiyacı var. 309 00:14:11,767 --> 00:14:14,562 [ayak sesleri] 310 00:14:15,563 --> 00:14:17,898 Merhaba? Orada kimse var mı? 311 00:14:18,732 --> 00:14:20,400 Sürpriz, orospu çocuğu. 312 00:14:20,401 --> 00:14:21,735 [iç çeker] 313 00:14:21,861 --> 00:14:23,486 Bir kural yok mu bu şeylerin bitmesi hakkında 314 00:14:23,487 --> 00:14:24,904 üçüncü hayaletten sonra mı? 315 00:14:24,905 --> 00:14:27,657 Mutlu değilsin beni görmeye mi geldin Morgan? 316 00:14:27,658 --> 00:14:30,536 Kahretsin. Yeterli. 317 00:14:30,661 --> 00:14:31,871 Bu benim aklım. 318 00:14:31,996 --> 00:14:33,205 Beğen ya da beğenme Morgan, 319 00:14:33,330 --> 00:14:35,749 bu konuşma gerçekleşmesi gerekiyor. 320 00:14:37,543 --> 00:14:39,044 zaten biliyorum ne söyleyeceksin? 321 00:14:39,169 --> 00:14:40,921 [Doakes'u taklit ederek] Ben sürüngen bir orospu çocuğuyum. 322 00:14:42,047 --> 00:14:44,382 Benim hakkımda haklıydın başından beri. 323 00:14:44,383 --> 00:14:46,301 Hayır, yanılmışım. 324 00:14:46,302 --> 00:14:49,178 Derinlere gömülmüş, gerçekten derinlere, 325 00:14:49,179 --> 00:14:52,558 tüm bu boktan şeyleri geçmiş Bay Harbor Kasabı saçmalığı... 326 00:14:54,935 --> 00:14:56,603 ...iyiliğin çekirdeğidir. 327 00:14:56,604 --> 00:14:58,397 İyi? 328 00:15:00,149 --> 00:15:02,483 Bu senden duyduğum bir kelime değil benimle ilişki kur. 329 00:15:02,484 --> 00:15:03,818 Peki, şimdi duy. 330 00:15:03,819 --> 00:15:05,862 Ve ona tutun oğlunun iyiliği için. 331 00:15:05,863 --> 00:15:09,116 Çünkü ihtiyacı var senin o parçan da. 332 00:15:09,241 --> 00:15:10,618 Ona git Morgan. 333 00:15:10,743 --> 00:15:14,162 Yoksa gerçekten öylesin sadece sürüngen bir orospu çocuğu. 334 00:15:14,163 --> 00:15:16,457 ♪ gergin müzik ♪ 335 00:15:20,753 --> 00:15:22,755 [Dexter] Perde çağrısından bahsedin. 336 00:15:22,880 --> 00:15:25,090 [monitör bip sesi çıkarıyor] 337 00:15:36,018 --> 00:15:38,437 Ülkeye tekrar hoş geldiniz yaşayanlardan Bay Morgan. 338 00:15:41,315 --> 00:15:42,690 [fısıldayarak] Bu gerçek mi? 339 00:15:42,691 --> 00:15:44,275 Ah evet. 340 00:15:44,276 --> 00:15:47,696 Komadaydın on haftadır. 341 00:15:51,700 --> 00:15:53,577 - On hafta mı? - Evet. 342 00:15:53,702 --> 00:15:56,872 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Evet, vur. 343 00:15:58,165 --> 00:15:59,958 Üzgünüm. 344 00:15:59,959 --> 00:16:01,585 Kötü kelime seçimi. 345 00:16:02,503 --> 00:16:04,254 Göreyim seni. 346 00:16:05,839 --> 00:16:07,216 Ne kadar yakındım... 347 00:16:07,341 --> 00:16:09,635 Yaratıcınla mı tanışıyorsun? 348 00:16:09,760 --> 00:16:11,761 Evet... 349 00:16:11,762 --> 00:16:13,262 hemen hemen başardın. 350 00:16:13,263 --> 00:16:15,223 Evet, dokun ve git orada biraz 351 00:16:15,224 --> 00:16:17,767 ama şanslısın ki vuruldun sıfır derece havalarda. 352 00:16:17,768 --> 00:16:20,396 Soğuk ve kar, kalp atış hızınızı yavaşlattı. 353 00:16:20,521 --> 00:16:22,021 Kan kaybını azalttı. 354 00:16:22,022 --> 00:16:25,275 Eğer yaz olsaydı, olurdun son evliliğimden daha ölümcül. 355 00:16:25,401 --> 00:16:26,819 Ama başardın. 356 00:16:29,613 --> 00:16:31,490 kontrol etmem lazım başka bir hastada. 357 00:16:32,992 --> 00:16:34,368 Beklemek. 358 00:16:35,160 --> 00:16:37,870 Oğlum nerede? O iyi mi? 359 00:16:37,871 --> 00:16:40,416 En son duyduk, oğlunuz haftalar önce şehri terk etti. 360 00:16:40,541 --> 00:16:42,626 O zamandan beri kimse ondan haber alamadı. 361 00:16:45,087 --> 00:16:47,589 [geri çekilen ayak sesleri] 362 00:16:53,637 --> 00:16:55,848 [Shauna gülüyor] 363 00:16:59,518 --> 00:17:00,476 Harrison. 364 00:17:00,477 --> 00:17:02,311 -[Shauna] Vay. - O iyi mi? 365 00:17:02,312 --> 00:17:03,938 Hey. Ah, ah. 366 00:17:03,939 --> 00:17:05,231 Tamam aşkım. 367 00:17:05,232 --> 00:17:07,483 Karısı vardı biraz fazla margarita. 368 00:17:07,484 --> 00:17:09,110 Her zaman olur şehirdeyiz. 369 00:17:09,111 --> 00:17:11,279 - Benim için asansöre bin. - [Shauna ağır bir şekilde nefes verir] 370 00:17:11,280 --> 00:17:12,822 - Evet. -[Shauna gülüyor] 371 00:17:12,823 --> 00:17:15,451 ♪ karanlık, uğursuz müzik ♪ 372 00:17:15,576 --> 00:17:17,160 [asansör zili çalıyor] 373 00:17:17,161 --> 00:17:18,996 [asansör kapıları açık] 374 00:17:20,622 --> 00:17:23,207 [homurdanıyor] Devam edebilir misin? ve yerime mi çarptın? 375 00:17:23,208 --> 00:17:25,377 [Shauna sersemlemiş bir şekilde kıkırdar] 376 00:17:26,754 --> 00:17:29,213 Evli olduğunu bilmiyordum. 377 00:17:29,214 --> 00:17:31,674 Neden yapasın ki? 378 00:17:31,675 --> 00:17:34,219 Devam etmek. Onbirinci kat. 379 00:17:35,804 --> 00:17:36,929 Evet. 380 00:17:36,930 --> 00:17:38,640 [düğme tıklamaları] 381 00:17:38,766 --> 00:17:40,559 [asansör takırdıyor] 382 00:17:40,809 --> 00:17:43,062 ♪ 383 00:17:56,950 --> 00:17:58,535 [Shauna] O içeceğin içinde ne vardı? 384 00:17:58,660 --> 00:18:00,620 [asansör zili çalıyor] 385 00:18:00,621 --> 00:18:02,748 Bana yardım et. 386 00:18:02,873 --> 00:18:04,123 - Evet. - [Shauna homurdanıyor] 387 00:18:04,124 --> 00:18:05,541 [Ryan] Tamam. 388 00:18:05,542 --> 00:18:08,169 [homurdanıyor] İşte başlıyoruz. 389 00:18:08,170 --> 00:18:10,004 Bak dostum, Onun senin karın olmadığını biliyorum. 390 00:18:10,005 --> 00:18:11,715 Adı Shauna. 391 00:18:11,840 --> 00:18:13,216 O burada tıbbi konferans için. 392 00:18:13,217 --> 00:18:16,095 [gülüyor] Ah, beni yakaladın. 393 00:18:16,220 --> 00:18:17,386 Barda yeni tanıştık. 394 00:18:17,387 --> 00:18:19,722 ve o ve ben biraz eğleneceğiz. 395 00:18:19,723 --> 00:18:22,351 - Bunda sorun yok. - Ne sorun yok? 396 00:18:22,476 --> 00:18:23,559 [kıkırdar] 397 00:18:23,560 --> 00:18:25,521 Uslu bir çocuk ol ve kapımı aç. 398 00:18:31,777 --> 00:18:33,403 [bip sesi] 399 00:18:43,747 --> 00:18:46,041 [fısıldayarak] Bu benim sorunum değil. 400 00:18:47,334 --> 00:18:48,836 Benim sorunum değil. 401 00:18:50,129 --> 00:18:51,797 Bu benim sorunum değil. 402 00:18:52,840 --> 00:18:54,090 - Bu... -[Shauna] Hayır. 403 00:18:54,091 --> 00:18:55,926 Durdur şunu. Hayır. 404 00:18:56,051 --> 00:18:57,219 [kapı bip sesi çıkarır, kilit açılır] 405 00:18:57,344 --> 00:18:59,513 Shauna mı? İyi misin? 406 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Ondan uzaklaş. 407 00:19:01,849 --> 00:19:03,642 Yoksa hiçbir şey mi yapıyorsun? 408 00:19:03,767 --> 00:19:06,311 Bırak Shauna'yı getireyim odasına geri dön... 409 00:19:06,436 --> 00:19:07,854 [nefes nefese] 410 00:19:07,855 --> 00:19:09,648 ...ve öyleymiş gibi davranabiliriz bu asla olmadı. 411 00:19:09,773 --> 00:19:10,941 Defol git buradan! 412 00:19:11,066 --> 00:19:13,986 Hatırlamayacak bile ne oldu? 413 00:19:15,529 --> 00:19:17,364 [homurdanıyor] 414 00:19:17,489 --> 00:19:19,241 Lanet olası... 415 00:19:21,034 --> 00:19:23,286 Bir tür olduğunu düşünüyorum kahrolası bir kahraman mı? 416 00:19:23,287 --> 00:19:25,372 Bok parçası. 417 00:19:26,623 --> 00:19:29,001 Hiç kimse. [homurdanıyor] 418 00:19:37,217 --> 00:19:38,635 Tamam! İyi! 419 00:19:38,760 --> 00:19:40,469 O fahişeyi buradan götür eğer istersen. 420 00:19:40,470 --> 00:19:42,306 - [homurdanıyor] - [Harrison nefes nefese] 421 00:19:42,431 --> 00:19:43,640 Seni aptal. 422 00:19:43,765 --> 00:19:45,934 Daha fazlası var nereden geldiğini. 423 00:19:46,059 --> 00:19:48,562 Her zaman daha fazlası vardır. [kıkırdar] 424 00:19:50,355 --> 00:19:53,442 ♪ yoğun müzik ♪ 425 00:19:55,736 --> 00:19:57,362 - Hayır, hayır, hayır, hayır! - [bağırır] 426 00:19:59,865 --> 00:20:01,033 [bağırır] 427 00:20:07,581 --> 00:20:10,417 [yoğun nefes alıyor] 428 00:20:17,758 --> 00:20:19,593 Kahretsin. 429 00:20:23,096 --> 00:20:24,430 Kahretsin. 430 00:20:24,431 --> 00:20:26,808 ♪ düşünceli müzik ♪ 431 00:20:42,032 --> 00:20:43,909 Tamam. 432 00:20:49,456 --> 00:20:50,916 [kapı açılır] 433 00:21:01,843 --> 00:21:03,512 [kapı bip sesi] 434 00:21:07,432 --> 00:21:09,518 ♪ 435 00:21:11,019 --> 00:21:13,063 Tamam. 436 00:21:27,202 --> 00:21:29,371 ♪ 437 00:21:46,805 --> 00:21:49,349 ♪ "Büyük Kötü Kurt" The Heavy oynuyor ♪ 438 00:21:50,767 --> 00:21:53,645 ♪ Ah, onlara göstermeliyiz bir şey ♪ 439 00:21:57,941 --> 00:22:01,944 ♪ Zaman akıp gidiyor ♪ 440 00:22:01,945 --> 00:22:03,321 ♪ Evet ♪ 441 00:22:03,322 --> 00:22:07,159 ♪ Ne yapacağımı söyleyemem ♪ 442 00:22:07,284 --> 00:22:11,454 ♪ Ah, söyleyecek hiçbir şeyin yok ♪ 443 00:22:11,455 --> 00:22:14,165 ♪ Ah, hayır, hayır ♪ 444 00:22:14,166 --> 00:22:16,792 ♪ Sana kimin kim olduğunu söylediğimde ♪ 445 00:22:16,793 --> 00:22:19,921 ♪ Ah, evet, çünkü ben büyük kötü kurt ♪ 446 00:22:20,047 --> 00:22:21,756 ♪ Ne diyorsun? ♪ 447 00:22:21,757 --> 00:22:23,716 - ♪ Ben büyük kötü kurdum ♪ - ♪ Ne diyorsun? ♪ 448 00:22:23,717 --> 00:22:25,677 ♪ Ben büyük kötü kurdum ♪ 449 00:22:25,802 --> 00:22:27,636 ♪ Üfleniyor senin mahallen ♪ 450 00:22:27,637 --> 00:22:28,804 ♪ Ne diyorsun? ♪ 451 00:22:28,805 --> 00:22:32,433 ♪ dedim ki, a-whoo ♪ 452 00:22:32,434 --> 00:22:34,810 ♪ Ah, evet şimdi ♪ 453 00:22:34,811 --> 00:22:36,480 ♪ Hadi ♪ 454 00:22:36,605 --> 00:22:38,273 [şarkı biter] 455 00:22:39,232 --> 00:22:40,941 ♪ "Kötü Kararlar" The Strokes çalıyor ♪ 456 00:22:40,942 --> 00:22:44,404 ♪ Işıkları düşürdüm, Seninle oturuyorum ♪ 457 00:22:46,239 --> 00:22:47,656 ♪ Moskova... ♪ 458 00:22:47,657 --> 00:22:49,241 [Dexter] Bu zor kıyafetleri kesmek için. 459 00:22:49,242 --> 00:22:50,868 Bunları kaldırmak en iyisidir. 460 00:22:50,869 --> 00:22:52,703 ♪ 461 00:22:52,704 --> 00:22:57,209 ♪ Uykumda hep şarkı söylerim ♪ 462 00:22:58,126 --> 00:23:01,129 ♪ Ah, kötü kararlar vermek... ♪ 463 00:23:01,254 --> 00:23:04,215 Genelde onları keserim dokuz parçaya bölünmüş, 464 00:23:04,216 --> 00:23:08,011 ne kadar büyük olduklarına bağlı olarak Taşıma kolaylığı için. 465 00:23:08,136 --> 00:23:12,516 ♪ Sana, sana ♪ 466 00:23:15,102 --> 00:23:20,065 ♪ Evet, evet ♪ 467 00:23:21,608 --> 00:23:24,610 ♪ Evet ♪ 468 00:23:24,611 --> 00:23:26,988 ♪ 469 00:23:30,283 --> 00:23:33,578 ♪ Vermeyeceğim çok teşekkür ederim ♪ 470 00:23:33,703 --> 00:23:36,789 ♪ bilmiyorum nasıl kullanılır, nasıl ♪ 471 00:23:36,790 --> 00:23:39,667 ♪ Çünkü yapamam ♪ 472 00:23:39,668 --> 00:23:43,130 ♪ Yapamam ♪ 473 00:23:43,255 --> 00:23:46,216 [şarkı biter] 474 00:23:46,341 --> 00:23:48,927 [kamyon yaklaşıyor ve bip sesi çıkarıyor] 475 00:23:49,052 --> 00:23:50,595 Kahretsin. 476 00:24:01,189 --> 00:24:03,483 [kamyon yaklaşıyor] 477 00:24:16,204 --> 00:24:18,582 [çöp sesi] 478 00:24:18,707 --> 00:24:20,750 [temizlik görevlisi] Hadi gidelim! 479 00:24:20,876 --> 00:24:23,086 [kamyon yola çıkıyor] 480 00:24:25,046 --> 00:24:27,299 [öğürür] 481 00:24:30,218 --> 00:24:32,720 ♪ ağır, karanlık müzik ♪ 482 00:24:32,721 --> 00:24:36,223 [Genesee] O gün bugün değil herhangi bir şeyi kanıtlamak için. 483 00:24:36,224 --> 00:24:38,225 Kendinizi bu kadar zorlamayın. 484 00:24:38,226 --> 00:24:40,102 Kolayca yapar. 485 00:24:40,103 --> 00:24:41,688 Kahretsin. 486 00:24:42,814 --> 00:24:44,941 Sadece yürüyorum. 487 00:24:45,066 --> 00:24:47,943 Şu cümleyi hiç duymuşsundur, "Kullan ya da kaybet" mi? 488 00:24:47,944 --> 00:24:50,989 Peki kullanmadın yani onu kaybettin. 489 00:24:51,114 --> 00:24:52,324 Zaman alacak. 490 00:24:52,449 --> 00:24:55,035 Ne kadar zaman? 491 00:24:55,160 --> 00:24:57,078 Ne kadar süre dikkate alındığında komadaydın, 492 00:24:57,204 --> 00:24:59,414 ve yaşın, 493 00:24:59,539 --> 00:25:01,999 o katetere minnettar ol kalıcı değildi. 494 00:25:02,000 --> 00:25:03,834 Ben öyleyim. 495 00:25:03,835 --> 00:25:05,169 Cidden ama sen öyle olmalısın 496 00:25:05,170 --> 00:25:07,838 daha önce çok iyi durumdaydı... 497 00:25:07,839 --> 00:25:09,299 olay. 498 00:25:09,424 --> 00:25:12,551 Evet. Geyik kovalardım... 499 00:25:12,552 --> 00:25:14,804 [monitör yavaşça bip sesi çıkarıyor] 500 00:25:14,930 --> 00:25:16,056 ...karda. 501 00:25:16,181 --> 00:25:18,058 [Genesee] Norm Blacksnake'i tanıyor musun? 502 00:25:18,183 --> 00:25:19,642 [Dexter] Evet, sürünerek aşağı inerdi 503 00:25:19,643 --> 00:25:21,644 dağ kulübesinden her yıl dükkanıma. 504 00:25:21,645 --> 00:25:25,481 Kendini buraya sürdü kalp krizinin tam ortasında. 505 00:25:25,482 --> 00:25:27,943 Arkadaş yok, aile yok. 506 00:25:28,068 --> 00:25:30,694 Yaşam desteğinde bulundum son iki hafta. 507 00:25:30,695 --> 00:25:32,404 Demek ki eski küfür ölecek 508 00:25:32,405 --> 00:25:35,659 bundan başka hiçbir şeyle buraya birlikte geldiği kutulu şeyler. 509 00:25:37,244 --> 00:25:39,120 [Dexter] Ben de aynı kaderi paylaşabilirdim. 510 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 PT zamanı bitti. 511 00:25:41,331 --> 00:25:42,415 Tamam aşkım. 512 00:25:42,541 --> 00:25:44,709 Anladın mı? 513 00:25:44,834 --> 00:25:46,795 Evet, anladım. 514 00:25:48,588 --> 00:25:50,799 [yoğun nefes alıyor] 515 00:25:54,594 --> 00:25:56,555 [iç çeker] 516 00:25:57,889 --> 00:26:01,392 nasıl değilim hapishane hastanesinde mi? 517 00:26:01,393 --> 00:26:03,061 Angela hangi cehennemde? 518 00:26:03,186 --> 00:26:05,021 Bilmiyorum. 519 00:26:06,022 --> 00:26:08,567 Gideceğini düşünmüştüm Ceset torbasındaki Iron Lake 520 00:26:08,692 --> 00:26:10,485 veya kelepçeler. 521 00:26:10,610 --> 00:26:12,821 ♪ gergin müzik ♪ 522 00:26:22,330 --> 00:26:24,207 Merhaba. 523 00:26:25,375 --> 00:26:26,418 Nasılsın? 524 00:26:26,543 --> 00:26:28,210 Daha iyi oldum. 525 00:26:28,211 --> 00:26:30,422 [kelepçeler tıkırdıyor] 526 00:26:30,547 --> 00:26:32,966 [Dexter] Bu kelepçeler benim için mi? 527 00:26:37,053 --> 00:26:38,512 Angela'dan. 528 00:26:38,513 --> 00:26:43,183 Audrey ile birlikte şehri terk etti sonra, bilirsin... her şey. 529 00:26:43,184 --> 00:26:46,062 Bu da beni Iron Lake'in şerif vekili. 530 00:26:48,815 --> 00:26:51,066 Angela çok üzgündü yanlışlıkla seni tutuklamak 531 00:26:51,067 --> 00:26:52,484 Matt Caldwell'in öldürülmesiyle ilgili. 532 00:26:52,485 --> 00:26:56,780 Açıkçası, ortaya çıktı babası... yani, biliyorsun. 533 00:26:56,781 --> 00:26:58,741 Mm-hmm. 534 00:26:58,742 --> 00:27:01,536 Daha da pişman oldu seni vurmamla ilgili. 535 00:27:01,661 --> 00:27:03,163 O kurşun deliğini bulduğunda senin hücrende, 536 00:27:03,288 --> 00:27:04,747 bu da Logan'ın sana ateş etmişti 537 00:27:04,748 --> 00:27:06,583 ve sen sadece kendini savunuyorsun 538 00:27:06,708 --> 00:27:08,585 kendini bok gibi hissetti. 539 00:27:13,131 --> 00:27:14,591 [iç çeker] 540 00:27:14,716 --> 00:27:17,301 Bakın, tüm eğlenceler bir yana, 541 00:27:17,302 --> 00:27:21,388 Görevlerimi yerine getirmeliyim Iron Lake'in şerif vekili olarak. 542 00:27:21,389 --> 00:27:23,265 [yavaşça nefes verir] 543 00:27:23,266 --> 00:27:25,935 bizde yok çok fazla kaynak, 544 00:27:26,061 --> 00:27:29,021 ama adaleti sağlamak zorundayım. 545 00:27:29,022 --> 00:27:31,732 İş bu. 546 00:27:31,733 --> 00:27:33,234 Yani... 547 00:27:34,569 --> 00:27:36,236 Suç duyurusunda bulunmak istiyor musun? 548 00:27:36,237 --> 00:27:38,447 Demir Gölü'ne karşı Şerif Departmanı 549 00:27:38,448 --> 00:27:41,409 Şef Angela Bishop için seni vurmak mı? 550 00:27:43,328 --> 00:27:44,954 Hayır. 551 00:27:47,082 --> 00:27:49,166 Hayır, sorun değil. 552 00:27:49,167 --> 00:27:50,751 Bu bir yanlış anlaşılmaydı. 553 00:27:50,752 --> 00:27:53,337 sadece yapmayı tercih ederim arkama koy. 554 00:27:53,338 --> 00:27:54,463 Biz. 555 00:27:54,464 --> 00:27:56,007 [iç çeker] 556 00:27:57,050 --> 00:27:58,551 Bilmiyorsun ne kadar rahatladım. 557 00:27:58,677 --> 00:28:00,428 Tanrım, sen en iyisisin. [gülüyor] 558 00:28:00,553 --> 00:28:02,597 - [kıkırdar] - Teşekkür ederim. 559 00:28:02,722 --> 00:28:03,847 Yüksek yola çıktığın için. 560 00:28:03,848 --> 00:28:05,349 Deniyorum. 561 00:28:05,350 --> 00:28:06,643 [gülüyor] 562 00:28:06,768 --> 00:28:08,018 - Ah! - Ah. Üzgünüm. 563 00:28:08,019 --> 00:28:10,813 Ben... O halde dinlenmene izin vereceğim. 564 00:28:10,814 --> 00:28:13,857 Herhangi bir şeye ihtiyacın var bana haber ver. 565 00:28:13,858 --> 00:28:15,402 Teşekkürler Teddy. 566 00:28:15,527 --> 00:28:17,153 Eminim. [kıkırdar] 567 00:28:20,448 --> 00:28:22,617 [iç çeker] 568 00:28:24,202 --> 00:28:25,828 [homurdanıyor] 569 00:28:25,829 --> 00:28:28,622 [martılar ciyaklıyor] 570 00:28:28,623 --> 00:28:30,625 [homurdanıyor] 571 00:28:34,796 --> 00:28:36,296 ♪ uğursuz müzik ♪ 572 00:28:36,297 --> 00:28:39,300 [temizlik görevlisi] Lanet olsun. 573 00:28:39,426 --> 00:28:40,677 Polisleri arayın! 574 00:28:40,802 --> 00:28:42,971 Burada bir ceset var. 575 00:28:44,639 --> 00:28:46,640 Neyse, birinden bir parça. 576 00:28:46,641 --> 00:28:49,269 ♪ gergin, ritmik müzik ♪ 577 00:28:50,311 --> 00:28:53,022 Memur Wallace ve Oliva. Cinayet. 578 00:28:53,148 --> 00:28:55,566 Öğleden sonra, Dedektifler. Ben Memur Oskelwitz. 579 00:28:55,567 --> 00:28:57,151 Bana ne bildiğini söyle, Oskelwitz. 580 00:28:57,152 --> 00:29:01,071 Ah, bir temizlik görevlisi çöpleri ayırıyordu. 581 00:29:01,072 --> 00:29:03,782 Bir çanta yırtıldı ve iki parça bacak, 582 00:29:03,783 --> 00:29:05,744 bir insan bacağı çıktı. 583 00:29:05,869 --> 00:29:08,203 Nerede olduğunu biliyor musun? bu çöp nereden geldi? 584 00:29:08,204 --> 00:29:10,330 E-evet? 585 00:29:10,331 --> 00:29:12,166 Neden bunu söylüyorsun? sanki bunu soruyorsun? 586 00:29:12,167 --> 00:29:15,043 - Çünkü emin değil. - O zaman hayır de. 587 00:29:15,044 --> 00:29:18,255 Çöpün geldiği kamyon yüzlerce durağı var. 588 00:29:18,256 --> 00:29:19,923 Binlerce çanta. Sanırım bu yüzden... 589 00:29:19,924 --> 00:29:21,718 Ona durmasını söyle. 590 00:29:24,137 --> 00:29:26,931 Vücudunun geri kalanı nerede? 591 00:29:28,933 --> 00:29:30,101 Adli tıpta yetenek yok 592 00:29:30,226 --> 00:29:32,019 herhangi birini tanımlamak ayak parmak izlerinden. 593 00:29:32,020 --> 00:29:33,645 Bir kafaya ya da ele ihtiyacımız var. 594 00:29:33,646 --> 00:29:34,939 Sağ. Hım... 595 00:29:35,064 --> 00:29:36,774 başka var mı ilgili bilgi 596 00:29:36,775 --> 00:29:38,275 Soruşturmam için mi, memur bey? 597 00:29:38,276 --> 00:29:39,235 Yapmıyorum. 598 00:29:39,360 --> 00:29:41,237 O zaman neden hâlâ buradasın? 599 00:29:44,032 --> 00:29:46,074 Claudette. 600 00:29:46,075 --> 00:29:49,120 Gerçekten daha nazik olmalısın birliklere. 601 00:29:49,245 --> 00:29:51,998 Neden teşvik edeyim? bu beceriksizlik mi? 602 00:29:55,585 --> 00:29:58,337 Ben işe koyulacağım. 603 00:29:58,338 --> 00:30:00,297 ♪ "Hayatta Kalmak" Bee Gees çalıyor ♪ 604 00:30:00,298 --> 00:30:02,549 Bulacağımız ceset parçaları var. 605 00:30:02,550 --> 00:30:05,427 ♪ Peki, söyleyebilirsin bu arada yürüyüşümü kullanıyorum ♪ 606 00:30:05,428 --> 00:30:08,181 ♪ Ben bir kadının erkeğiyim, konuşacak vaktim yok ♪ 607 00:30:08,306 --> 00:30:10,016 ♪ Müziğin sesi yüksek ve kadınlar sıcak ♪ 608 00:30:10,141 --> 00:30:12,726 ♪ Tekmelendim doğduğumdan beri... ♪ 609 00:30:12,727 --> 00:30:14,896 Onun sorunu ne? 610 00:30:15,814 --> 00:30:18,817 Bir şeyler görüyor bizim yapmadığımız şekillerde. 611 00:30:20,360 --> 00:30:22,402 İzleyin ve öğrenin, memurlar. 612 00:30:22,403 --> 00:30:23,863 Evet. 613 00:30:24,906 --> 00:30:27,283 ♪ Artık sorun yok, sorun değil ♪ 614 00:30:27,408 --> 00:30:29,244 ♪ Ve bakabilirsin diğer taraftan ♪ 615 00:30:29,369 --> 00:30:31,412 ♪ Ama deneyebiliriz anlamak ♪ 616 00:30:31,538 --> 00:30:34,165 ♪ The New York Times' erkek üzerindeki etkisi ♪ 617 00:30:34,290 --> 00:30:36,960 ♪ Kardeş olup olmadığın ya da anne olup olmadığınızı ♪ 618 00:30:37,085 --> 00:30:38,837 ♪ Hayatta kalıyorsun, hayatta kalmak... ♪ 619 00:30:38,962 --> 00:30:40,755 Oliva! 620 00:30:43,174 --> 00:30:45,218 ♪ Hayatta kalmak, hayatta kalmak ♪ 621 00:30:45,343 --> 00:30:48,012 ♪ Ah, ah, ah, ah, hayatta kalmak... ♪ 622 00:30:48,137 --> 00:30:50,265 [Oliva, müziğin altında boğuluyor] Buradaki mi? 623 00:30:50,390 --> 00:30:51,933 Bu... 624 00:30:53,685 --> 00:30:54,894 - İşte! - [Oliva] Evet. 625 00:30:55,019 --> 00:30:56,812 [şarkı soluyor] 626 00:30:56,813 --> 00:30:59,190 ♪ uğursuz müzik ♪ 627 00:31:05,196 --> 00:31:06,613 Kurban soyulmamış. 628 00:31:06,614 --> 00:31:09,199 Pahalı yüzük hâlâ parmağında. 629 00:31:09,200 --> 00:31:11,494 Peki saati nerede? 630 00:31:15,832 --> 00:31:17,416 [Dexter] Hayatımda asla 631 00:31:17,417 --> 00:31:20,878 çok mu çalıştım? hiçbir yere bu kadar hızlı varmak. 632 00:31:20,879 --> 00:31:24,173 [bip sesi] 633 00:31:24,299 --> 00:31:25,800 Uh-uh-uh. 634 00:31:26,759 --> 00:31:29,178 - [koşu bandı bip sesi] - Bugünlük yeterince şey yaptın. 635 00:31:29,304 --> 00:31:31,013 Unutmayın, vaktiniz var. 636 00:31:31,014 --> 00:31:32,932 [Dexter] Öldüğümü düşünmek beni etkiledi 637 00:31:33,057 --> 00:31:35,935 ne kadar sınırlı olduğunun kesinlikle farkındayız gerçekten benim zamanım. 638 00:31:38,605 --> 00:31:41,565 Yeterince iyileşmek istiyorum böylece yapabilirim... 639 00:31:41,566 --> 00:31:44,318 oğlumu bul, İyi olduğundan emin ol. 640 00:31:44,319 --> 00:31:46,487 - Seni oraya götüreceğiz. - [homurdanıyor] 641 00:31:47,488 --> 00:31:49,824 Öğle yemeği zamanı. Yapabileceğini düşün odana geri dönebilir misin? 642 00:31:49,949 --> 00:31:52,410 Hastane yemeği için eminim. 643 00:31:55,163 --> 00:31:56,915 [iç çeker] 644 00:31:58,541 --> 00:32:00,835 ♪ rahatsız edici müzik ♪ 645 00:32:02,462 --> 00:32:03,922 Dexter mı? 646 00:32:04,047 --> 00:32:07,467 [Dexter] Lütfen bu olsun başka bir halüsinasyon. 647 00:32:17,226 --> 00:32:19,437 Ve hayır. 648 00:32:21,064 --> 00:32:22,690 Vay. 649 00:32:22,815 --> 00:32:24,984 Bir hayalet görmek gibi. 650 00:32:25,109 --> 00:32:27,153 Ne demek istediğini biliyorum. 651 00:32:28,571 --> 00:32:30,281 Uzun zaman oldu, değil mi? 652 00:32:30,406 --> 00:32:31,950 Aa. 653 00:32:41,542 --> 00:32:43,126 düşünüyorum bir şey kullanabilirsin 654 00:32:43,127 --> 00:32:45,171 hastane yemeği dışında. 655 00:32:46,297 --> 00:32:47,547 Teşekkürler. 656 00:32:47,548 --> 00:32:49,424 bilmiyorum Jim Lindsay ne yemeyi sever, 657 00:32:49,425 --> 00:32:53,596 ama eski dostum Dexter Morgan, kendisini bir Kübalı olarak seviyordu. 658 00:32:54,806 --> 00:32:56,265 Biraz ev tadı. 659 00:32:59,394 --> 00:33:02,312 Ah dostum. Mmm. 660 00:33:02,313 --> 00:33:04,107 Bunları özledim. 661 00:33:05,525 --> 00:33:06,776 Sürprizimi hayal et 662 00:33:06,901 --> 00:33:09,945 Baş Piskopos ne zaman birdenbire beni aradı 663 00:33:09,946 --> 00:33:11,990 ve bana hayatta olduğunu söyledin. 664 00:33:13,908 --> 00:33:15,994 Büyük bir olay olsa gerek. 665 00:33:16,119 --> 00:33:18,246 Tanıdım. 666 00:33:19,163 --> 00:33:21,708 Neden ortadan kayboldun? bunca yıl boyunca mı? 667 00:33:26,337 --> 00:33:29,590 Oldukça yıkılmıştım, biliyor musun? 668 00:33:30,758 --> 00:33:32,384 Deb ve diğerleri ile. 669 00:33:32,385 --> 00:33:34,178 Deb'e ne yaptın? 670 00:33:34,303 --> 00:33:37,557 sana son bakışım güvenlik görüntüleriydi 671 00:33:37,682 --> 00:33:40,476 onu yönlendirdiğin hastaneden çıktık. 672 00:33:41,269 --> 00:33:43,354 Kasırga vurduğunda... 673 00:33:46,107 --> 00:33:48,191 ...Deb olduğu gibi gitti... 674 00:33:48,192 --> 00:33:49,652 [Dexter iç çeker] 675 00:33:49,777 --> 00:33:51,904 ...bilmiyorum o zaman mantıklıydı. 676 00:33:52,739 --> 00:33:55,533 Ve onu yanıma aldım teknede. 677 00:33:57,201 --> 00:33:59,328 Sadece uzaklaşmam gerekiyordu. 678 00:34:02,540 --> 00:34:05,168 Doğrudan fırtınaya doğru sürdüm. 679 00:34:06,919 --> 00:34:10,131 Ve tekne alabora oldu ve... 680 00:34:13,968 --> 00:34:16,220 ...onu kaybettim. 681 00:34:17,138 --> 00:34:19,766 Ve sanırım yolumu kaybettim. 682 00:34:20,641 --> 00:34:23,310 Rita ve Deb'den sonra 683 00:34:23,311 --> 00:34:25,813 Miami'de kalamazdım. 684 00:34:26,939 --> 00:34:28,399 Ve... 685 00:34:29,150 --> 00:34:30,902 ...bir şekilde buraya geldim. 686 00:34:31,027 --> 00:34:34,071 Peki neden Jim Lindsay? Ölümünü taklit mi ediyorsun? 687 00:34:34,072 --> 00:34:36,365 bilmiyorum Yeni bir başlangıca ihtiyacım vardı. 688 00:34:36,491 --> 00:34:39,077 Hayatım o kadar cehenneme dönmüştü ki. 689 00:34:41,287 --> 00:34:44,582 Öyle olmadığını biliyorum çok mantıklı. 690 00:34:47,585 --> 00:34:49,837 Ama keder... 691 00:34:50,755 --> 00:34:52,464 ...sana bir şey yapıyor. 692 00:34:52,465 --> 00:34:53,965 Bana bundan bahset. 693 00:34:53,966 --> 00:34:57,260 Ben de seni kaybettim hermano. 694 00:34:57,261 --> 00:34:59,555 Lanet olsun konuştum bile anma töreninde. 695 00:34:59,680 --> 00:35:01,099 Teşekkür ederim. 696 00:35:02,892 --> 00:35:06,020 Ulaşmayı düşündüm, ama yapamadım... 697 00:35:06,896 --> 00:35:08,313 ...o kapıyı tekrar aç. 698 00:35:08,314 --> 00:35:09,648 Artık açık. 699 00:35:09,649 --> 00:35:11,109 Evet. 700 00:35:11,234 --> 00:35:13,820 Ama hâlâ biraz kafam karıştı. 701 00:35:13,945 --> 00:35:15,487 [Dexter] İşte başlıyoruz. 702 00:35:15,488 --> 00:35:18,449 Ve bu çağrıyı şu kişiden alıyorum: polis şefi burada. 703 00:35:18,574 --> 00:35:21,077 Sanırım kız arkadaşın kimdi? 704 00:35:22,411 --> 00:35:24,246 Ve en çılgınca şeyi söyledi. 705 00:35:24,247 --> 00:35:27,666 O sana bunu ima etti Bay Harbor Kasabıydı. 706 00:35:27,667 --> 00:35:29,417 ♪ sessiz, gergin müzik ♪ 707 00:35:29,418 --> 00:35:32,130 Ne oluyor? 708 00:35:33,422 --> 00:35:35,757 Angela ve ben her zaman bir şeyler yaşadık değişken bir ilişki, ama vay be, 709 00:35:35,758 --> 00:35:38,594 gerçekten çok kızmış olmalı seni aradığında bana. 710 00:35:39,470 --> 00:35:42,180 - Deli. - Daha da çılgınlaşıyor. 711 00:35:42,181 --> 00:35:43,849 Bir uçağa atlıyorum, 712 00:35:43,850 --> 00:35:46,811 bunu bulmak için gel kız arkadaşın seni vurdu. 713 00:35:47,770 --> 00:35:50,605 Ve onunla konuştuğumda hemen ertesi gün, 714 00:35:50,606 --> 00:35:52,984 beni aradıktan sonra bu suçlamayla 715 00:35:53,109 --> 00:35:56,112 her konuda geri adım attı. 716 00:35:56,237 --> 00:35:58,196 "Bir hata yaptım" diyor. 717 00:35:58,197 --> 00:36:01,533 Çok büyük bir hata, erkek arkadaşını vurmak 718 00:36:01,534 --> 00:36:03,995 çünkü düşünüyorsun o bir seri katil. 719 00:36:04,120 --> 00:36:06,037 [iç çeker] 720 00:36:06,038 --> 00:36:10,001 Bu sadece bir şey Görünüşe göre vazgeçemiyorum. 721 00:36:11,210 --> 00:36:14,172 María LaGuerta. María'yı hatırlıyorsun. 722 00:36:15,131 --> 00:36:16,007 Tabii ki biliyorum. 723 00:36:16,132 --> 00:36:20,635 María bana güvenerek şunları söyledi: 724 00:36:20,636 --> 00:36:23,181 o emindi 725 00:36:23,306 --> 00:36:25,558 sen öyleydin Bay Harbor Kasabı. 726 00:36:26,559 --> 00:36:27,768 Çılgın, değil mi? 727 00:36:27,894 --> 00:36:28,894 İnanılmaz. 728 00:36:28,895 --> 00:36:31,229 Ama sonra María öldürüldü. 729 00:36:31,230 --> 00:36:33,648 Eski bir kartel bok kafalı tarafından. 730 00:36:33,649 --> 00:36:35,318 [Dexter] Ya da Deb. 731 00:36:35,443 --> 00:36:36,903 Zor zamanlardı. 732 00:36:37,028 --> 00:36:38,321 Lanet A, zordu. 733 00:36:38,446 --> 00:36:41,072 Ama hepimiz biliyoruz Bay Harbor Kasabı 734 00:36:41,073 --> 00:36:43,659 Doakes'du, değil mi? 735 00:36:45,661 --> 00:36:47,412 Sana ne derdi? 736 00:36:47,413 --> 00:36:48,955 Bana birçok şey söyledi. 737 00:36:48,956 --> 00:36:50,999 Seni tuhaf adam. Lanet sürüngen işi. 738 00:36:51,000 --> 00:36:52,542 Lanet ucube. Psikopat. 739 00:36:52,543 --> 00:36:54,712 Tanrım, kahrolası Tanrım, sen Bay Harbor Kasabı'sın. 740 00:36:54,837 --> 00:36:57,130 "Sürüngen orospu çocuğu"nu severdi. 741 00:36:57,131 --> 00:36:58,883 [kıkırdama] 742 00:37:00,009 --> 00:37:03,137 Doakes her zaman vardı kelimelerle bir yol. 743 00:37:06,265 --> 00:37:07,224 [inliyor] 744 00:37:07,225 --> 00:37:08,934 - İyi misin? - Evet. 745 00:37:08,935 --> 00:37:12,688 Aşağıya doğru yolculuk yapmak eğlenceliydi Hafıza şeridi seninle dostum. 746 00:37:13,856 --> 00:37:17,692 Ama... kullanabilirim biraz dinlen bence. 747 00:37:17,693 --> 00:37:19,278 Ah. 748 00:37:19,403 --> 00:37:21,155 Yarın döneceğim. 749 00:37:21,280 --> 00:37:22,781 Biraz daha yakalayabiliriz. 750 00:37:22,782 --> 00:37:24,242 Bekleyemiyorum. 751 00:37:28,704 --> 00:37:29,788 Ah evet. 752 00:37:29,789 --> 00:37:31,081 Neredeyse unutuyordum. 753 00:37:31,082 --> 00:37:32,541 İyi haberler aldım. 754 00:37:32,667 --> 00:37:33,668 Onu bana bırak. 755 00:37:33,793 --> 00:37:35,001 Resmen hayattasın. 756 00:37:35,002 --> 00:37:36,628 Gemi kazasından sonra, 757 00:37:36,629 --> 00:37:39,423 Dolduran bendim ölüm belgeniz. 758 00:37:39,548 --> 00:37:41,549 Hayatta olduğunu duyduğumda, 759 00:37:41,550 --> 00:37:43,636 uygun olduğunu düşündüm şu Dexter Morgan 760 00:37:43,761 --> 00:37:45,513 yasal olarak diriltilecek. 761 00:37:47,723 --> 00:37:49,976 Artık oy verebilirsiniz 762 00:37:50,101 --> 00:37:52,644 ehliyetini yenile, biliyorsun... 763 00:37:52,645 --> 00:37:54,312 sıradan bir Joe ol. 764 00:37:54,313 --> 00:37:56,607 Çok düşüncelisin. 765 00:37:57,817 --> 00:37:59,402 Dinlenmek. 766 00:38:01,487 --> 00:38:02,822 [Dexter] Yoksa bunun nedeni 767 00:38:02,947 --> 00:38:05,199 ölü bir adama dava açamaz mısın? 768 00:38:09,328 --> 00:38:10,955 [Abrams] Teşekkürler, bunu takdir ediyorum. 769 00:38:11,080 --> 00:38:13,124 Doktor Abrams mı? 770 00:38:14,458 --> 00:38:16,127 Ulaştığınız için teşekkürler Dexter hakkında. 771 00:38:16,252 --> 00:38:18,837 Evet, bu iyi bir şey Hastaların etrafta arkadaşları olması. 772 00:38:18,838 --> 00:38:20,672 Ne kadar süre düşünüyorsun kalmak zorunda mı kalacak? 773 00:38:20,673 --> 00:38:22,632 İnanılmaz derecede dayanıklı. 774 00:38:22,633 --> 00:38:24,759 Ama bir felaket yaşadı göğsüne kurşun sıkıldı, 775 00:38:24,760 --> 00:38:27,095 bu yüzden o burada olacak en azından birkaç hafta daha. 776 00:38:27,096 --> 00:38:28,264 Harika. 777 00:38:28,389 --> 00:38:29,973 Ziyaret saatleri saat kaçta yarın? 778 00:38:29,974 --> 00:38:31,433 On bire dört. 779 00:38:31,434 --> 00:38:32,810 On birde görüşürüz doktor. 780 00:38:32,935 --> 00:38:34,102 Elbette. 781 00:38:34,103 --> 00:38:36,063 - [belirsiz gevezelik] - [siren bağırıyor] 782 00:38:36,188 --> 00:38:38,441 ♪ sürükleyici müzik ♪ 783 00:38:38,566 --> 00:38:40,401 Eğer beni takip edersen. 784 00:38:42,528 --> 00:38:45,364 Dedektif, sanırım siz... [belli belirsiz devam ediyor] 785 00:38:46,657 --> 00:38:47,949 [asansör zili çalıyor] 786 00:38:47,950 --> 00:38:50,286 [kamera kepenkleri tıklanıyor] 787 00:38:54,123 --> 00:38:56,375 [belirsiz gevezelik] 788 00:38:58,544 --> 00:39:00,628 Bitirir bitirmez, Kapsamlı istiyorum 789 00:39:00,629 --> 00:39:02,505 luminol muayenesi tüm bu alanın. 790 00:39:02,506 --> 00:39:03,631 Tamam aşkım. 791 00:39:03,632 --> 00:39:06,301 ♪ dalgın müzik ♪ 792 00:39:06,302 --> 00:39:08,888 [kamera kepenkleri tıklanıyor] 793 00:39:17,104 --> 00:39:18,522 ♪ sarsıcı müzik ♪ 794 00:39:20,399 --> 00:39:21,817 Kim bu? 795 00:39:22,777 --> 00:39:25,029 [Stefan] Adı Morgan. Harrison Morgan. 796 00:39:27,490 --> 00:39:29,074 [tabaklar tıkırdıyor] 797 00:39:29,075 --> 00:39:31,452 [monitör bip sesi çıkarıyor] 798 00:39:31,577 --> 00:39:33,954 - [hızlı bip sesi] - [alarm çalıyor] 799 00:39:36,540 --> 00:39:38,250 [Abrams] Genesee, lütfen yardım et. 800 00:39:38,376 --> 00:39:40,711 [uzun süreli bip sesi] 801 00:39:40,836 --> 00:39:42,420 [Dexter] Tam olarak öyle bir ses değil 802 00:39:42,421 --> 00:39:45,174 duymak istiyorsun hastane yatağındayken. 803 00:39:46,175 --> 00:39:48,343 [Harry] Yapmıyorsun yalnız ölmek zorundasın, biliyorsun. 804 00:39:48,344 --> 00:39:50,053 Harrison hâlâ sende. 805 00:39:50,054 --> 00:39:51,262 Biliyorum. 806 00:39:51,263 --> 00:39:52,556 Ölüm zamanı mı? 807 00:39:52,681 --> 00:39:54,475 [Genesee] 05:13 sabah. 808 00:39:54,600 --> 00:39:56,102 [iç çeker] 809 00:39:58,020 --> 00:40:00,356 Rahatlayın. Çok gerginsin. 810 00:40:00,481 --> 00:40:04,151 Üzgünüm, değilim masada olmaya alışkındım. 811 00:40:04,276 --> 00:40:06,778 Birisi benim üzerimdeyken. 812 00:40:06,779 --> 00:40:08,697 Seni suçlama stresli olduğun için. 813 00:40:08,823 --> 00:40:11,282 yani arkadaşın Kurt Caldwell 814 00:40:11,283 --> 00:40:13,201 olduğu ortaya çıktı bir seri katil. 815 00:40:13,202 --> 00:40:15,079 Vuruldun. 816 00:40:15,204 --> 00:40:16,329 Dışarıda çılgın bir dünya var. 817 00:40:16,330 --> 00:40:17,248 Evet. 818 00:40:17,373 --> 00:40:19,250 Hit'ler gelmeye devam ediyor. 819 00:40:19,375 --> 00:40:21,877 Korkunç bir şey duydum haberlerde. 820 00:40:22,002 --> 00:40:24,087 Bir adamın parçalanmış cesedi Bulundu. 821 00:40:24,088 --> 00:40:26,423 Bana heebies veriyor. 822 00:40:26,424 --> 00:40:28,007 Burası neredeydi? 823 00:40:28,008 --> 00:40:29,634 New York City'de. 824 00:40:29,635 --> 00:40:32,846 Cesedin parçalarını buldular dokuz parçaya bölün. 825 00:40:32,847 --> 00:40:34,974 Hayal edebiliyor musun? 826 00:40:35,099 --> 00:40:36,975 Dokuz parça mı? 827 00:40:36,976 --> 00:40:38,394 Mm-hmm. 828 00:40:38,519 --> 00:40:40,646 Rez'de yaşamak berbat olabilir ama... 829 00:40:40,771 --> 00:40:43,274 Büyük bir şehri ele geçirirdim çılgın beyaz adamlarla 830 00:40:43,399 --> 00:40:45,317 etrafta koşmak cesetleri doğramak. 831 00:40:45,443 --> 00:40:46,568 Alınmayın. 832 00:40:46,569 --> 00:40:48,695 Seri katiller her zaman görünür beyaz adamlar olmak. 833 00:40:48,696 --> 00:40:49,821 Sadece bir gerçek. 834 00:40:49,822 --> 00:40:51,406 Hiçbir suç alınmadı. 835 00:40:51,407 --> 00:40:54,159 Sanırım kötü konuşmamalıyım büyük şehirler hakkında. 836 00:40:54,160 --> 00:40:56,661 Yani, Kurt Caldwell tam buradaydı 837 00:40:56,662 --> 00:40:59,039 Iron Lake'te kızlarımızı götürüyoruz. 838 00:40:59,165 --> 00:41:00,624 [Dexter] Ve Kurt'ü öldürdüğüm zamandı 839 00:41:00,749 --> 00:41:02,625 Harrison'a öğrettim bir ceset nasıl kesilir 840 00:41:02,626 --> 00:41:04,170 dokuz parçaya bölünmüş. 841 00:41:04,295 --> 00:41:05,588 Olabilir mi? 842 00:41:05,713 --> 00:41:07,173 Biraz yorgun hissediyorum. 843 00:41:07,298 --> 00:41:08,423 Sanırım çok fazla zorladım. 844 00:41:08,424 --> 00:41:10,258 Bugünlük arayabilir miyiz? 845 00:41:10,259 --> 00:41:12,094 Elbette. Evet. 846 00:41:13,596 --> 00:41:16,014 [Dexter] Dokuz parçaya ayrılmıştır. 847 00:41:16,015 --> 00:41:18,142 Tıpkı benim de yapacağım gibi. 848 00:41:18,934 --> 00:41:20,644 Ya kurban? 849 00:41:22,062 --> 00:41:23,272 Sürekli cinsel saldırganlık 850 00:41:23,397 --> 00:41:25,191 kim kaydı çatlakların arasından. 851 00:41:26,609 --> 00:41:28,652 [Harry] Kurallara uyuyor değil mi Dexter? 852 00:41:29,820 --> 00:41:32,114 Harrison'un takip ettiğini düşünüyorsun senin izinde mi? 853 00:41:32,907 --> 00:41:34,909 Yani vücudu parçalanmış dokuz parça halinde, 854 00:41:35,034 --> 00:41:38,244 çöp torbalarına dolduruldu ve Kurban o muydu? 855 00:41:38,245 --> 00:41:39,830 [derin bir nefes alır] 856 00:41:39,955 --> 00:41:41,749 Şehir sadece dört saat uzaklıkta. 857 00:41:41,874 --> 00:41:43,333 Harrison için kolay bir sürüş. 858 00:41:43,334 --> 00:41:45,211 Mükemmel bir yer ortadan kaybolmak. 859 00:41:45,336 --> 00:41:48,213 Ve eğer Harrison ise, başı gerçekten dertte olabilir. 860 00:41:48,214 --> 00:41:49,923 NYPD'nin şakası yok. 861 00:41:49,924 --> 00:41:52,008 Eğer çoktan keşfetmişlerse vücut, anlatacak bir şey yok 862 00:41:52,009 --> 00:41:55,513 başka ne hatalar var Harrison yapmış olabilir. 863 00:41:56,972 --> 00:42:00,351 Otelde başlayacağım Ryan hiç çıkış yapmadı. 864 00:42:02,770 --> 00:42:04,729 [iç çeker] Botlarım nerede? 865 00:42:04,730 --> 00:42:06,731 Batista yakında burada olacak. 866 00:42:06,732 --> 00:42:08,816 [Dexter] Harrison kamyonumu aldı. 867 00:42:08,817 --> 00:42:10,945 Bir arabaya ihtiyacım var. 868 00:42:23,249 --> 00:42:25,708 ♪ düşünceli müzik ♪ 869 00:42:25,709 --> 00:42:27,418 [Melek] Biraz erken geldim. 870 00:42:27,419 --> 00:42:29,171 Görme şansım var mı arkadaşım mı? 871 00:42:29,296 --> 00:42:30,380 Hayır. 872 00:42:30,381 --> 00:42:32,006 Ama onu bekleyebilirsin tam orada. 873 00:42:32,007 --> 00:42:33,509 [Dexter] Onun gibi arkadaşlarıyla... 874 00:42:33,801 --> 00:42:35,928 ♪ 875 00:42:39,181 --> 00:42:41,517 Siktir, siktir, siktir. 876 00:42:45,187 --> 00:42:48,023 [derin nefes alıyor] 877 00:42:56,115 --> 00:42:59,450 Hey Siri, ara Seneca Ulus Kliniği. 878 00:42:59,451 --> 00:43:01,745 [telefon çalıyor] 879 00:43:03,622 --> 00:43:05,833 Seneca Ulus Kliniği. Size nasıl yardım edebilirim? 880 00:43:05,958 --> 00:43:07,041 Evet, merhaba. 881 00:43:07,042 --> 00:43:09,294 Bu Dedektif Quinn. Miami Metrosu. 882 00:43:09,295 --> 00:43:11,546 konuşmam lazım Kaptan Batista'ya. 883 00:43:11,547 --> 00:43:13,591 Ah. Dur lütfen. 884 00:43:13,716 --> 00:43:15,592 Affedersiniz Kaptan Batista? 885 00:43:15,593 --> 00:43:17,511 Sizin için telefon görüşmesi. 886 00:43:23,851 --> 00:43:26,103 ♪ titreşen, yoğun müzik ♪ 887 00:43:27,438 --> 00:43:29,148 Kaptan Batista. 888 00:43:41,493 --> 00:43:43,912 [su akıyor] 889 00:43:56,342 --> 00:43:57,426 Merhaba. 890 00:44:01,347 --> 00:44:03,599 ♪ gizemli müzik ♪ 891 00:44:28,957 --> 00:44:31,210 [belirsiz gevezelik] 892 00:44:32,044 --> 00:44:33,379 [ziller çınlıyor] 893 00:44:36,882 --> 00:44:38,717 [ziller çınlıyor] 894 00:44:50,020 --> 00:44:52,230 Hanımefendi, gerçekten öyle demek istemiyorum zararlı olmak. 895 00:44:52,231 --> 00:44:53,940 gerçekten isterdim arkadaşımı görmeye. 896 00:44:53,941 --> 00:44:56,110 Tekrar kontrol edebilir misiniz? 897 00:45:02,658 --> 00:45:04,910 [su akıyor] 898 00:45:07,496 --> 00:45:09,456 Üzgünüm, hâlâ duşta. 899 00:45:09,581 --> 00:45:11,541 45 dakika oldu. 900 00:45:11,542 --> 00:45:13,084 Efendim, bunu yapamazsınız... 901 00:45:13,085 --> 00:45:15,295 ♪ sürükleyici müzik ♪ 902 00:45:15,421 --> 00:45:17,798 Dexter, iyi misin dostum? 903 00:45:23,011 --> 00:45:24,680 Kahretsin! 904 00:45:26,181 --> 00:45:28,392 [ziller çınlıyor] 905 00:45:46,452 --> 00:45:48,620 ♪ gergin müzik ♪ 906 00:45:56,170 --> 00:46:00,424 ♪ Nick Cave'den "Kırmızı Sağ El" ve Bad Seeds oynuyor ♪ 907 00:46:04,595 --> 00:46:08,515 ♪ Biraz yürüyüşe çıkın şehrin kenarına ♪ 908 00:46:08,640 --> 00:46:11,226 ♪ Ve rayların üzerinden geç ♪ 909 00:46:12,311 --> 00:46:14,395 - Hımm. - ♪ Viyadüğün belirdiği yer ♪ 910 00:46:14,396 --> 00:46:17,107 ♪ Bir kıyamet kuşu gibi ♪ 911 00:46:17,232 --> 00:46:19,442 ♪ Kaydıkça ve çatlarken ♪ 912 00:46:19,443 --> 00:46:20,985 [cihaz titriyor] 913 00:46:20,986 --> 00:46:23,030 ♪ Sırların yattığı yer ♪ 914 00:46:23,155 --> 00:46:26,741 ♪ Sınır yangınlarında, uğultulu tellerin arasında ♪ 915 00:46:26,742 --> 00:46:30,036 ♪ Hey dostum, biliyorsun, asla geri dönmeyeceksin ♪ 916 00:46:30,037 --> 00:46:31,663 ♪ Meydanı geçin ♪ 917 00:46:31,789 --> 00:46:33,748 ♪ Köprüyü geçin, değirmenleri geçtik ♪ 918 00:46:33,749 --> 00:46:36,335 ♪ Yığınların ötesine geçin ♪ 919 00:46:37,377 --> 00:46:39,463 ♪ Yaklaşan bir fırtınada ♪ 920 00:46:39,588 --> 00:46:41,548 - [bip sesi] - ♪ Uzun boylu, yakışıklı bir adam geliyor ♪ 921 00:46:41,673 --> 00:46:46,428 ♪ Tozlu siyah bir paltoyla kırmızı sağ eliyle ♪ 922 00:46:54,645 --> 00:46:56,646 ♪ Seni kollarına alacak ♪ 923 00:46:56,647 --> 00:47:00,818 ♪ Sana şunu söyleyeyim sen iyi bir çocuktun ♪ 924 00:47:02,569 --> 00:47:05,738 ♪ Yeniden alevlenecek tüm rüyalar ♪ 925 00:47:05,739 --> 00:47:09,867 ♪ Bir ömür sürdü yok etmek ♪ 926 00:47:09,868 --> 00:47:13,747 ♪ Derinlere ulaşacak deliğe ♪ 927 00:47:13,872 --> 00:47:16,207 ♪ Küçülen ruhunuzu iyileştirin ♪ 928 00:47:16,208 --> 00:47:20,337 ♪ Ama tek bir tane bile olmayacak yapabileceğin şey ♪ 929 00:47:20,462 --> 00:47:22,421 ♪ O bir tanrı, o bir insan ♪ 930 00:47:22,422 --> 00:47:25,509 ♪ O bir hayalet, o bir guru ♪ 931 00:47:27,135 --> 00:47:28,636 ♪ Adını fısıldıyorlar ♪ 932 00:47:28,637 --> 00:47:31,389 ♪ Bu sayede kaybolan ülke ♪ 933 00:47:31,390 --> 00:47:36,353 ♪ Ama ceketinin içinde saklı kırmızı bir sağ eldir ♪ 934 00:47:42,985 --> 00:47:44,111 [şarkı biter] 935 00:47:44,236 --> 00:47:46,864 ♪ gizemli müzik ♪ 936 00:48:00,002 --> 00:48:02,170 Lanet psikopat. 937 00:48:03,005 --> 00:48:05,215 ♪ sürükleyici müzik ♪ 938 00:48:23,233 --> 00:48:25,402 Davetiye teslim edildi. 939 00:48:26,653 --> 00:48:29,907 ♪ "Blitzkrieg Bop" Ramones çalıyor ♪ 940 00:48:35,370 --> 00:48:37,663 ♪ Hey ho, hadi gidelim ♪ 941 00:48:37,664 --> 00:48:39,123 ♪ Hey ho ♪ 942 00:48:39,124 --> 00:48:41,042 ♪ Hadi gidelim ♪ 943 00:48:41,043 --> 00:48:42,627 ♪ Hey ho ♪ 944 00:48:42,628 --> 00:48:43,754 ♪ Hadi gidelim ♪ 945 00:48:43,879 --> 00:48:45,796 ♪ Hey ho, hadi gidelim ♪ 946 00:48:45,797 --> 00:48:48,633 ♪ Oluşuyorlar düz bir çizgide ♪ 947 00:48:48,634 --> 00:48:51,135 ♪ Gidiyorlar sert bir rüzgarın içinden ♪ 948 00:48:51,136 --> 00:48:53,930 ♪ Çocuklar kaybediyor akılları ♪ 949 00:48:53,931 --> 00:48:56,015 ♪ Blitzkrieg Bop ♪ 950 00:48:56,016 --> 00:48:58,810 ♪ Birikiyorlar arka koltukta... ♪ 951 00:49:00,020 --> 00:49:01,688 - [lastikler çığlık atar] - Vay! 952 00:49:02,564 --> 00:49:05,567 Bazı pislikler az önce denedi beni ezmek için. 953 00:49:07,110 --> 00:49:09,446 Koda uymuyor. 954 00:49:09,571 --> 00:49:11,698 Hayır, baba. 955 00:49:11,823 --> 00:49:13,533 ♪ Hey ho, hadi gidelim ♪ 956 00:49:13,659 --> 00:49:15,493 ♪ Hey ho ♪ 957 00:49:15,494 --> 00:49:17,036 ♪ Hadi gidelim ♪ 958 00:49:17,037 --> 00:49:19,331 - [şarkı biter] - [korna çalıyor] 959 00:49:27,214 --> 00:49:29,799 [belirsiz gevezelik] 960 00:49:29,800 --> 00:49:32,094 ♪ sakin müzik ♪ 961 00:49:39,559 --> 00:49:40,726 [Dexter] Oğlum. 962 00:49:40,727 --> 00:49:42,980 Ağlayabilirim. 963 00:49:44,064 --> 00:49:47,150 Aslında ağlayamıyorum. 964 00:49:49,987 --> 00:49:51,822 Lanet olsun. 965 00:50:04,042 --> 00:50:06,294 ♪ atmosferik müzik ♪